The Sweet - Level Headed (1978)
Label:Repertoire Records - REP 4234-WP
Format:CD
Country:Germany
Year:1991
Style:Pop Rock, Classic Rock
Tracklist:
- 01. Dream On - 2:56
- 02. Love Is Like Oxygen - 6:56
- 03. California Nights - 3:48
- 04. Strong Love - 3:30
- 05. Fountain - 4:46
- 06. Anthem No. 1 (Lady of the Lake) - 4:13
- 07. Silverbird - 3:29
- 08. Lettres d'Amour - 3:32
- 09. Anthem No. 2 - 1:05
- 10. Air on 'A' Loop - 6:01
- 11. Love Is Like Oxygen (Single Version) - 3:50
- 12. Cover Girl - 3:35
- 13. California Nights (Single Version) - 3:23
- 14. Show Me the Way - 3:22
Шестой полноформатный студийный альбом группы Sweet, выпущенный в январе 1978 года на лейбле Polydor. Песня "Love Is Like Oxygen" стала последним авторским синглом Sweet, вошедшим в Top 40 чартов по обе стороны Атлантики (в США композиция добралась до восьмой позиции, в Великобритании — до девятой строчки хит-парада синглов). В качестве второго сингла с альбома была издана песня "California Nights", однако ее лучшим достижением стала 78-я позиция в Соединенном Королевстве и 76-я — в США. Level Headed стал последним альбомом, запечатлевшим Sweet в "классическом" составе (Брайан Коннолли, Энди Скотт, Мик Такер и Стив Прист). Вскоре после релиза пластинки Конноли ушел из группы, занявшись сольным творчеством. Оставшееся трио продолжило выпускать альбомы под маркой Sweet (издав еще три полновесных студийника) вплоть до распада в 1982 году.
ЛЮБОВЬ - ОНА, КАК КИСЛОРОД
Адаптированный перевод композиции
Love Is Like Oxygen группы Sweet
Любовь - она, как кислород
Ты получаешь все сполна,
Ты обретаешь высоту,
Но не достаточно и вот
Хоронишь ты свою мечту -
Поднявшую тебя на высоту
Любовь, которая как кислород.
Бывали в жизни времена –
Испытал я эту страсть,
И гордо получил сполна
Все, перед тем, как вниз упасть.
Под слухи чопорной молвы,
Витавшие над городком,
Что не верна ты … И потом
Мне указала поворот
Моя размеренная грусть.
И я свернул, теряя путь
К любви, которая, как кислород
Любовь - она, как кислород
Ты получаешь все сполна,
Ты обретаешь высоту,
Но не достаточно и вот
Хоронишь ты свою мечту -
Поднявшую тебя на высоту
Любовь, которая как кислород.
Время – никудышный лекарь,
Как та никчемная молва.
Как одинокий бред калеки,
Унылые звучат слова.
Ведь некоторые вещи,
Не надо говорить, поверь,
Итог заранее известен –
Та одинокая постель.
В ночи брожу
Ночным дозором.
Но точно знаю наперед –
Огнями блещет
Где-то город…
Тот городок Любви,
которая, как кислород.
Любовь - она, как кислород.
ЛЮБОВЬ - ОНА, КАК КИСЛОРОД
Адаптированный перевод композиции
Love Is Like Oxygen группы Sweet
Любовь - она, как кислород
Ты получаешь все сполна,
Ты обретаешь высоту,
Но не достаточно и вот
Хоронишь ты свою мечту -
Поднявшую тебя на высоту
Любовь, которая как кислород.
Бывали в жизни времена –
Испытал я эту страсть,
И гордо получил сполна
Все, перед тем, как вниз упасть.
Под слухи чопорной молвы,
Витавшие над городком,
Что не верна ты … И потом
Мне указала поворот
Моя размеренная грусть.
И я свернул, теряя путь
К любви, которая, как кислород
Любовь - она, как кислород
Ты получаешь все сполна,
Ты обретаешь высоту,
Но не достаточно и вот
Хоронишь ты свою мечту -
Поднявшую тебя на высоту
Любовь, которая как кислород.
Время – никудышный лекарь,
Как та никчемная молва.
Как одинокий бред калеки,
Унылые звучат слова.
Ведь некоторые вещи,
Не надо говорить, поверь,
Итог заранее известен –
Та одинокая постель.
В ночи брожу
Ночным дозором.
Но точно знаю наперед –
Огнями блещет
Где-то город…
Тот городок Любви,
которая, как кислород.
Любовь - она, как кислород.
